Инструменты пользователя

Инструменты сайта


ru:rpd:localization

Локализация

Remixed Pixel Dungeon есть не только на английском. В настоящий момент доступны следующие локализации:

  • Русская ( поддерживается разработчиком )
  • Французская ( поддерживается сообществом )
  • Польская ( поддерживается сообществом )
  • Испанская ( поддерживается сообществом )
  • Бразильская ( поддерживается сообществом )
  • Корейская ( поддерживается сообществом )
  • Итальянская ( поддерживается сообществом )
  • Немецкая ( поддерживается сообществом )
  • Китайская ( поддерживается сообществом )
  • Японская ( поддерживается сообществом )
  • Турецкая ( поддерживается сообществом )
  • Украинская ( поддерживается сообществом )

Несколько других локализаций в разработке на Transifex

Возможности

Mob_Gender

Для языков с грамматическим родом, можно определить род для каждого монстра. В этом случае соответствующие фразы также должны быть определены для каждого рода.

Грамматический род указывается с помощью ключевых слов:

  • masculine
  • feminine
  • neuter

Ключевые слова переводить не нужно!

Mob_Objective_Name

В языках в которых отличаются словоформы для объекта (Ты ударил крысу) и субъекта (Крыса ударила тебя). Объектную форму можно и нужно указать отдельно.

Weapon_Gender

Также можно указать грамматический род для предметов (сейчас используется только для оружия ближнего боя)

,
Только авторизованные участники могут оставлять комментарии.
ru/rpd/localization.txt · Последние изменения: 2016/12/02 08:02 (внешнее изменение)