Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:rpd:the_soulbringer_item [2026/01/04 10:16] – Add Spanish translation for The Soulbringer item page mike
+++ es:rpd:the_soulbringer_item [2026/01/04 10:24] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== El Portador de Almas ======
+{{ rpd:images:item_BlackSkullOfMastery.png|El Portador de Almas }}
+El Portador de Almas (Black Skull of Mastery) es un artefacto antiguo creado por los primeros nigromantes para recoger las almas de los caídos. Tiene un fuerte valor en la historia del juego que permite a un Nigromante transformarse en un Liche.
+==== Estadísticas ====
+  * **Rareza**: Legendario
+  * **Tipo**: Objeto de Maestría (Artefacto)
+  * **Acciones**: Especial (Necromancer_ACSpecial)
+  * **Índice de Imagen**: 19 en la hoja de sprites items/artifacts.png
+==== Descripción ====
+El Portador de Almas (Black Skull of Mastery) es un artefacto antiguo, hecho por los primeros nigromantes para recoger las almas de los caídos. Detecto tus habilidades nigrománticas, se protegió con un poderoso hechizo. Pero el hecho es muy antiguo, por su forma primitiva es bastante fácil de romper. Es un objeto nigromántico poderoso con una importancia significativa en la historia que permite a un Nigromante elegir un camino de subclase.
+==== Obtención ====
+  * Soltado por el jefe Liche en el nivel Necrópolis (Guts)
+==== Propiedades Especiales ====
+  * Puede ser usado por la clase Nigromante para elegir el camino de subclase
+  * Ofrece la elección entre convertirse en Liche o romper el hechizo para obtener un Black Skull regular
+==== Mecánicas Especiales ====
+  * **Protección con Hechizo:** Protegido con un antiguo hechizo que debe ser superado
+  * **Transformación en Liche:** Permite convertirse en Liche si manipulas correctamente el hechizo
+  * **Punto de Elección:** Presenta una elección entre convertirse en [[es:rpd:lich_subclass|Liche]] o romper el hechizo para obtener un [[es:rpd:black_skull_item|Black Skull]] regular
+==== El Camino del Liche ====
+Al elegir convertirse en [[es:rpd:lich_subclass|Liche]]:
+  * **Beneficios:** La cúspide de las habilidades nigrománticas, mejora en la nigromancia
+  * **Desventajas:** Reducción de Fuerza (STR) en 2 puntos y duplicación de la capacidad de puntos de habilidad
+  * **Compensación:** Poder en la nigromancia pero debilidad en las habilidades físicas
+  * Disponible solo para la clase [[es:rpd:necromancer_class|Nigromante]]
+==== Romper el Hechizo ====
+Al romper el hechizo:
+  * El Portador de Almas se consume
+  * Recibes un artefacto Black Skull regular en su lugar
+  * El Black Skull puede despertar eventualmente después de recolectar 10 muertes de mascotas
+==== Referencias de Código ====
+  * **Clase Java**: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/items/necropolis/BlackSkullOfMastery.java|com.nyrds.pixeldungeon.items.necropolis.BlackSkullOfMastery]]
+  * **Sistema de Maestría**: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/items/common/MasteryItem.java|MasteryItem base class]]
+  * **Recurso de Sprite**: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/items/necropolis/BlackSkullOfMastery.java#L17|image = 19 in items/artifacts.png]]
+  * **Tiempo de Uso**: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/items/necropolis/BlackSkullOfMastery.java#L12|TIME_TO_READ = 10 turnos]]
+==== Recursos de Texto ====
+  * Español: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values/strings_all.xml#L727-L733|Cadenas BlackSkullOfMastery]] - Nombre, descripción y opciones
+  * Ruso: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ru/strings_all.xml#L726-L732|Cadenas BlackSkullOfMastery]] - Localización rusa
+  * Todos los idiomas: [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/tree/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-*/strings_all.xml|Cadenas localizadas]]
+<code xml>
+<string name="BlackSkullOfMastery_Name">Portador de Almas</string>
+<string name="BlackSkullOfMastery_Info">Esto es un artefacto antiguo, hecho por los primeros nigromantes para recoger las almas de los caídos. Detecto tus habilidades nigrománticas, se protegió con un poderoso hechizo. Pero el hecho es muy antiguo, por su forma primitiva es bastante fácil de romper.</string>
+<string name="BlackSkullOfMastery_Title">Puedes romper el hechizo. O puedes manipular la magia que posee, lo que te permitirá consumir el poder del hechizo y el artefacto en sí, convirtiéndote en un Lich.</string>
+<string name="BlackSkullOfMastery_Lich">Convertirse en Lich.</string>
+<string name="BlackSkullOfMastery_Necromancer">Romper el hechizo</string>
+<string name="BlackSkullOfMastery_BecomeLichDesc">El _Lich_ es un nigromante que alcanzó el máximo poder de sus habilidades. Existen entre la vida y la muerte, el _Lich_ se destaca en la nigromancia, pero sus habilidades de combate se reducen gravemente.</string>
+<string name="BlackSkullOfMastery_RemainHumanDesc">Si rompes el hechizo, podrás usar este artefacto para su uso normal.</string>
+</code>
+==== Relacionado ====
+  * [[es:rpd:necromancer_class|Nigromante]] - La clase que puede usar este objeto
+  * [[es:rpd:lich_subclass|Liche]] - Subclase avanzada que se logra mediante este objeto
+  * [[es:rpd:black_skull_item|Black Skull]] - Alternativa obtenida rompiendo el hechizo
+  * [[es:rpd:necromancy|Nigromancia]] - La práctica que este objeto permite
+  * [[es:rpd:lich_mob|Jefe Liche]] - Jefe que suelta este objeto
+  * [[es:rpd:subclasses|Subclases]] - Información general sobre el sistema de subclases de héroes
+==== Estrategia ====
+  * Considera cuidadosamente si convertirte en [[es:rpd:lich_subclass|Liche]] o romper el hechizo
+  * Evalúa tu estilo de juego: poderosa nigromancia vs. habilidades más equilibradas
+  * Esencial para los jugadores [[es:rpd:necromancer_class|Nigromante]] que buscan avanzar en la subclase
+{{tag> rpd items soulbringer artifact legendary necromancer}}