Nyrds Wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
pt:rpd:rage_buff

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

pt:rpd:rage_buff [2026/01/03 01:37] – Add Portuguese rage_buff.txt page with proper translations and links mikept:rpd:rage_buff [2026/01/03 01:40] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 +====== Buff de Raiva ======
  
 +{{ rpd:images:rage_buff.png|Buff de Raiva }}
 +
 +==== Descrição ====
 +O buff de Raiva é um efeito de status que dobra o dano de ataque, mas causa dano periódico ao personagem. É aplicado pelo artefato [[pt:rpd:corpse_dust_item|Pó de Cadáver]].
 +
 +==== Mecânicas ====
 +  * **Bônus de Dano:** O dano de ataque é dobrado (2x o dano normal) via método `attackProc`
 +  * **Dano a Si Próprio:** Dano aleatório (1-5 pontos) causado ao jogador a cada turno com 10% de probabilidade quando os pontos de vida estão acima de 1/5 do máximo via método `act()`
 +  * **Efeito Visual:** Indicador de ícone de sede de sangue (BuffIndicator.BLOODLUST)
 +  * **Duração:** Dura enquanto o artefato Pó de Cadáver permanecer equipado
 +
 +==== Efeito ====
 +Quando sob a influência da Raiva:
 +  * **Ofensiva:** A potência de ataque é significativamente aumentada, tornando o combate mais eficaz
 +  * **Risco:** Dano periódico ao personagem do jogador cria situações perigosas
 +  * **Estratégia:** Abordagem de combate de alto risco, alta recompensa
 +
 +==== Estatísticas ====
 +  * **Multiplicador de Dano:** 200% do dano de ataque normal
 +  * **Chance de Dano a Si Próprio:** 10% por turno quando pontos de vida > 20% do máximo
 +  * **Intervalo de Dano a Si Próprio:** 1-5 pontos de dano por instância
 +  * **Ícone:** Símbolo de sede de sangue (BuffIndicator.BLOODLUST)
 +
 +==== Obtenção ====
 +  * Aplicado automaticamente quando o artefato [[pt:rpd:corpse_dust_item|Pó de Cadáver]] está equipado
 +  * Não pode ser removido separadamente do item pó de cadáver
 +
 +==== Referências de Código ====
 +  * Classe Java: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/mechanics/buffs/RageBuff.java|RageBuff.java]]''
 +  * Implementação: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/mechanics/buffs/RageBuff.java#L27|método attackProc dobra o dano]]''
 +  * Implementação: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/nyrds/pixeldungeon/mechanics/buffs/RageBuff.java#L17|método act lida com dano periódico]]''
 +
 +==== Recursos de String ====
 +  * Inglês: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Bloodlust") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Attacks are greatly increased for those filled with bloodlust, making them especially dangerous.")
 +  * Russo: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ru/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Жажда крови") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ru/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Жажда крови наполняет атаки, делая их особенно опасными.")
 +  * Francês: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-fr/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Rage sanguinaire") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-fr/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Les attaques sont considérablement augmentées pour ceux qui sont enragés, ce qui les rend particulièrement dangereux.")
 +  * Alemão: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-de/strings_all.xml#L91|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Blutrausch") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-de/strings_all.xml#L92|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Die Angriffskraft von Menschen im Blutrausch ist deutlich erhöht, was sie besonders gefährlich macht.")
 +  * Espanhol: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-es/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Sed de sangre") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-es/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Los ataques se incrementan en gran medida para los que están llenos de sed de sangre, lo que los hace especialmente peligrosos.")
 +  * Chinês: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-zh-rCN/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("嗜血") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-zh-rCN/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("你充满了嗜血欲望，攻击增加，并使你变得十分危险。")
 +  * Japonês: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ja/strings_all.xml#L91|CorpseDustBuff_Name]]'' ("血に飢える") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ja/strings_all.xml#L92|CorpseDustBuff_Info]]'' ("血への渇望に満たされた者たちの攻撃力は大幅に上昇し、特に危険な存在となる。")
 +  * Coreano: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ko/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("피에 굶주린") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ko/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Info]]'' ("피에 굶주린 자들의 공격력은 크게 증가하여 특히 위험한 존재가 된다.")
 +  * Português: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-pt-rBR/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Sangrento") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-pt-rBR/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Os ataques são muito aumentados para aqueles cheios de sede de sangue, tornando-os especialmente perigosos.")
 +  * Italiano: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-it/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Sete di sangue") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-it/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Gli attacchi aumentano notevolmente per chi è preso dalla sete di sangue, rendendoli particolarmente pericolosi.")
 +  * Polonês: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-pl/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Żądza krwi") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-pl/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Ataki są znacznie zwiększone u tych wypełnionych rządą krwi, co czyni ich nadzwyczaj niebezpiecznymi.")
 +  * Turco: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-tr/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Kana Susamış") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-tr/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Kana susamış kişiler için saldırılar büyük ölçüde artar, bu da onları özellikle tehlikeli hale getirir.")
 +  * Húngaro: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-hu/strings_all.xml#L92|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Vérszomjasság") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-hu/strings_all.xml#L93|CorpseDustBuff_Info]]'' ("A vérszomjasságban szenvedők támadásaikban jelentősen megerősödnek, ami különösen veszélyessé teszi őket.")
 +  * Indonésio: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-in/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Haus Darah") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-in/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Serangan sangat meningkat bagi mereka yang dipenuhi dengan haus darah, membuat mereka sangat berbahaya.")
 +  * Malaio: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ms/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Gila Darah") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-ms/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Serangan sangat meningkat bagi mereka yang dipenuhi dengan haus darah, menjadikannya sangat berbahaya.")
 +  * Grego: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-el/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Αιμοδιψία") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-el/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Οι επιθέσεις αυτών που καταβάλλονται από αιμοδιψία ενισχύονται κατακόρυφα, κάτι που τους κάνει εξαιρετικά επικίνδυνους.")
 +  * Ucraniano: ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-uk/strings_all.xml#L89|CorpseDustBuff_Name]]'' ("Жадоби крові") e ''[[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/res/values-uk/strings_all.xml#L90|CorpseDustBuff_Info]]'' ("Атака тих, що охоплені жадобою крові, значно зростає, роблячи їх небезпечними.")
 +
 +==== Veja Também ====
 +  * [[pt:rpd:corpse_dust_item|Pó de Cadáver]] - Item que aplica este buff
 +  * [[pt:rpd:buffs|Buffs]] - Lista de todos os efeitos de status
 +  * [[pt:rpd:quest_items|Itens de Missão]] - Outros itens relacionados a missões
 +  * [[pt:rpd:artifacts|Artefatos]] - Lista de artefatos
 +
 +{{tag> rpd buffs combate artefato sangrento raiva}}