Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:rpd:status_effects [2026/01/04 10:17] – Add Chinese Traditional page for Status Effects mike
+++ zh:rpd:status_effects [2026/01/04 10:24] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== 狀態效果 ======
+**狀態效果**（Status Effects）是在Remixed Dungeon中影響角色和生物的各種增益（Buffs）和減益（Debuffs）效果。
+==== 類型 ====
+==== 增益效果（Buffs） ====
+  * **正面狀態效果：** 對角色有益的狀態效果，例如：
+    * [[zh:rpd:regeneration_buff|自然回復]] - 逐漸恢復生命值
+    * [[zh:rpd:invisibility_buff|隱身]] - 暫時隱身
+    * [[zh:rpd:haste_buff|加速]] - 增加移動速度
+==== 減益效果（Debuffs） ====
+  * **負面狀態效果：** 對角色有弊的狀態效果，例如：
+    * [[zh:rpd:poison_buff|中毒]] - 造成持續傷害
+    * [[zh:rpd:burning_buff|燃燒]] - 造成持續傷害並損壞物品
+    * [[zh:rpd:paralysis_buff|麻痹]] - 暫停角色行動
+==== 機制 ====
+每個狀態效果都有特定的持續時間和效果。有些可以堆疊，有些不能。
+==== 解除狀態 ====
+  * 某些物品可以解除負面狀態效果
+  * 部分狀態效果有自然持續時間，會自動結束
+  * 某些技能可以清除或延長狀態效果
+==== 代碼參考 ====
+  * **增益基類：** [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/blob/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/watabou/pixeldungeon/actors/buffs/Buff.java|Buff.java]]
+  * **狀態效果實現：** [[https://github.com/NYRDS/remixed-dungeon/tree/master/RemixedDungeon/src/main/java/com/watabou/pixeldungeon/actors/buffs|Buffs包]]
+==== 相關項目 ====
+  * [[zh:rpd:buffs|增益與減益]] - 通用術語
+  * [[zh:rpd:mechanics|遊戲機制]] - 其他核心系統
+  * [[zh:rpd:items|物品]] - 可能造成狀態效果的物品
+{{tag> rpd mechanics status_effects buffs debuffs}}