Secret Meaning (ru: «Скрытый смысл», zh: 字里藏义) is a free quiz about the real meanings behind Chinese words, built from the literal translations of their characters. Example: 馬虎 (horse + tiger) means “careless”. A Japanese mode is available too: 馬鹿 (horse + deer) means “fool”.
Released 2026-09 (Android, VK).