Localization

Translations for all languages (excluding English and Russian) are created by players community.

You can join to the translation team following this link:

https://www.transifex.com/nyrds/remixed-dungeon/

Currently, supported languages:

• Russian ( maintained by devs )
• French ( maintained by community )
• Polish ( maintained by community )
• Spanish ( maintained by community )
• Korean ( maintained by community )
• Brazilian Portuguese ( maintained by community )
• Italian ( maintained by community )
• German ( maintained by community )
• Chinese ( maintained by community )
• Malay ( maintained by community )
• Turkish ( maintained by community )
• Ukrainian ( maintained by community )

Several other translations currently in progress at Transifex

For languages with grammatical gender (as in German or Russian for example) it can be defined (using masculine, feminine and neuter tags in Mob_Gender string) for each mob. Corresponding phrases also can be defined in gender specific way.

Gender tags should not be translated, but changed to correct for target languge.

'Char_Defeat', 'Char_Hit' and 'Char_Kill' all have a form:

'Subjeсt' do something on 'Object'

And can take in account grammatical gender of 'Subjeсt', provided it correctly tagged in 'XXX_Gender' (one of 'masculine', 'feminine' or 'neuter')