“Hey buddy, you gotta help me out” is one of the random phrases spoken by the Caged Kobold NPC when the player interacts with him without the Ice Key.

English (values/strings_all.xml):

<string name="CagedKobold_Message2">Hey buddy, you gotta help me out</string>

Russian (values-ru/strings_all.xml):

<string name="CagedKobold_Message2">Эй, приятель, ты должен помочь мне</string>

Other languages:

• German: Hey, du könntest mir hier heraushelfen
• Spanish: Oye, amigo, tienes que ayudarme
• Greek: Πρέπει να με βοηθήσεις
• French: Hé, tu dois m'aider
• Polish: Hej, musisz mi pomóc
• Portuguese (BR): Ei, você tem que me ajudar
• Indonesian: Hei, kamu harus membantuku
• Italian: Ehi, devi aiutarmi
• Japanese: ねえ、助けてくれ

Used in CagedKobold.java:

sayRandomPhrase(R.string.CagedKobold_Message1,
                R.string.CagedKobold_Message2,
                R.string.CagedKobold_Message3);

The message is selected randomly when:

• Player interacts with Caged Kobold
• Quest.given is true (quest already started)
• Player does not have Ice Key item

• Caged Kobold Mob
• Caged Kobold Message 1
• Caged Kobold Message 3
• Ice Key Item
• Immortal NPC