Translations for all languages (excluding English and Russian) are created by players community.

You can join to the translation team following this link:

https://www.transifex.com/nyrds/remixed-pixel-dungeon/

Currently supported languages :

• Russian ( maintained by devs )
• French ( maintained by community )
• Polish ( maintained by community )
• Spanish ( maintained by community )
• Korean ( maintained by community )
• Brazilian Portuguese ( maintained by community )
• Italian ( maintained by community )
• German ( maintained by community )
• Chinese ( maintained by community )
• Japanese ( maintained by community )
• Turkish ( maintained by community )
• Ukrainian ( maintained by community )

Several other translations currently in progress at Transifex

For languages with grammatical gender (as in German for example) it can be defined (using masculine, feminine and neuter tags in Mob_Gender string) for each mob. Corresponding phrases also can be defined in gender specific way.

'Char_Defeat', 'Char_Hit' and 'Char_Kill' all have a form:

'Subjeсt' do something on 'Object'

And can take in account grammatical gender of 'Subjeсt', provided it correctly tagged in 'XXX_Gender' (one of 'masculine', 'feminine' or 'neuter')